Freelance Translator

Tariful pe oră: Doar pentru membri

Disponibilitate: Doar pentru membri

Disponibilitate de a călători: La cerere

Statut profesional: Freelancer

Ultima actualizare: 18 Iun. 2023

Experiența totală de muncă: 5 ani

Cunoștințe lingvistice: Română, Engleză, Coreană, Franceză,

Performanță personală

Studii: Am absolvit în 2016 Facultatea de Limbi și Literaturi Străine (Filologie, Engleză-Coreeană) cu nota 10 în lucrarea de licență (Traductologie). Pe plan profesional: actual Freelance Translator la Learning Architect și fost Junior Project Manager (Localizare și Internaționalizare) la HighTech Passport. Ca traducător, m-am ocupat de diverse proiecte de traduceri primite de la firma cu care colaborez (am tradus, spre exemplu, aplicația LearnON, care este aplicația de bază a firmei). Ca Junior Project Manager, am învățat de la zero, timp de un an, tot ce se putea învăța în acest timp despre Project Management - am fost distribuită în echipa de top pentru a colabora cu clientul principal al firmei, am facilitat colaborarea dintre firmă-lingviști-ingineri-client, m-am ocupat de quality checks pe cele mai multe proiecte de traducere și localizare, m-am ocupat și de partea administrativă când era necesar pentru o mai bună organizare generală a proiectelor, pentru un workflow mai bun ș.a.m.d. Fost profesor de limbi straine (engleză, franceză, coreeană) la centrul de meditații VictoriaEdu. Am dobândit, după 2 ani, un certificat de recunoștință și apreciere pentru devotamentul și profesionalismul de care am dat dovadă, precum și pentru realizările obținute. De asemenea, am recomandări și recenzii pozitive, care pot fi dovedite, atât de către părinți și cursanți, cât și de către colegii de muncă și conducerea VictoriaEdu Unirii. Pe plan personal: Sunt o persoană veșnic deschisă la lucruri noi, la oportunități, activitatea mea principală în timpul liber fiind constituită de învățarea continuă (din diverse domenii, cultura generală reprezentând un lucru foarte important pentru mine). Dorința de cunoaștere, de dezvoltare personală și profesională, cât și abilitatea de reținere și aplicare a noilor informații sunt esența mea.

Aptitudini