Traducator
Tariful pe oră: Doar pentru membri
Disponibilitate: Doar pentru membri
Disponibilitate de a călători: La domiciliu
Statut profesional: Freelancer
Ultima actualizare: 2 Oct. 2023
Experiența totală de muncă:
Cunoștințe lingvistice: Engleză,
Performanță personală
Sunt absolventă a Masteratului de Traduceri Literare. Lucrarea de disertație s-a axat pe traducerea a 54 de poezii din limba engleză, scrise de poeta Imtiaz Dharker. Disertația a fost publicată online, în anul 2023, de Editura ”Contemporary Literature Press”. Totodată, în anul 2021, am tradus placheta ”To Live in Autumn”, aparținând poetei Zeina Hashem Beck. Cartea a apărut la Editura „Oscar Print” sub titlul „Noi, cei care ne-am hotărât să locuim cu toamna”. Printre alte preocupări: actualizez paginile de Wikipedia „Lidia Vianu” (scriere în limbaj mediaWiki și redactarea în limbile engleză și română); am tradus articolul de Wikipedia „Raidurile aviatice românești în Africa” (engl. ”Romanian Air Tours over Africa”).
Aptitudini
Limbaj MediaWiki5Cunoștințe lingvistice
Engleză
Cunoștințe fluente